If the bank details are updated in Back Office, why does one need to upload the scan image of the cheque / DD?

The scan image of cheque / DD is required to confirm that the payment is received from the bank account which is mapped in back office.